-
1 hacer espaldas a alguien
гл.общ. (guardar las espaldas) стоять за (чьей-л.) спинойИспанско-русский универсальный словарь > hacer espaldas a alguien
-
2 tener buenas espaldas
= tener espaldas muy anchas быть (долго)терпели́вым; име́ть а́нгельское терпе́ниеDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener buenas espaldas
-
3 tener el santo de espaldas
tengo el santo de espaldas — не везёт мне; судьба́ поверну́лась ко мне спино́й
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener el santo de espaldas
-
4 tener espaldas muy anchas
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tener espaldas muy anchas
-
5 hacer espaldas
1) терпеть, страдать -
6 tornar las espaldas
1) повернуться спиной, отвернуться от кого-либо2) показать пятки, бежать -
7 volver las espaldas
1) повернуться спиной, отвернуться от кого-либо2) показать пятки, бежать -
8 a espaldas
-
9 a espaldas de
-
10 a espaldas de alguien
нареч.общ. (a escondidas) тайком (от кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > a espaldas de alguien
-
11 a espaldas del
сущ.перен. за спиной у -
12 a espaldas vueltas
сущ. -
13 a espaldas vueltas memorias muertas
сущ.погов. с глаз долой - из сердца вонИспанско-русский универсальный словарь > a espaldas vueltas memorias muertas
-
14 actuar a espaldas de otros
гл.Испанско-русский универсальный словарь > actuar a espaldas de otros
-
15 ancho de espaldas
сущ.общ. широкоплечий -
16 caer de espaldas
гл.общ. упасть на спину -
17 cargado de espaldas
сущ.общ. сгорбленный, сутулый, сутулый (de hombros)Испанско-русский универсальный словарь > cargado de espaldas
-
18 con la infanterìa a las espaldas
сущ.общ. под охраной пехотыИспанско-русский универсальный словарь > con la infanterìa a las espaldas
-
19 dar las espaldas
гл.общ. (volver) показать спину, отвернуть (повернуться спиной; a) -
20 de espaldas
сущ.общ. навзничь, задом (о движении)
См. также в других словарях:
Espaldas mojadas — Saltar a navegación, búsqueda Espaldas Mojadas es un término Peyorativo para un inmigrante ilegal llegado recientemente a Estados Unidos de ascendencia mexicana. Generalmente se aplicaa inmigrantes ilegales Mexicanos,a veces se aplica a todos los … Wikipedia Español
a espaldas de alguien — espalda, a espaldas de alguien expr. sin que se entere, sin que lo sepa. ❙ «Su madre le dio unas pesetas para que la viera, incluso quizá de espaldas a su padre.» M. Vázquez Montalbán, La historia es como nos la merecemos. 2. a las espaldas expr … Diccionario del Argot "El Sohez"
De espaldas al mundo — Saltar a navegación, búsqueda De espaldas al mundo Álbum de Boikot Publicación 2002 Género(s) Punk rock, Hardcore punk … Wikipedia Español
A tus espaldas — Título A tus espaldas Ficha técnica Dirección Tito Jara Producción Abrecomunicación Urbanos Films Diseño de p … Wikipedia Español
De espaldas a ti — Saltar a navegación, búsqueda De espaldas a tí Álbum de Esclarecidos Publicación 1989 Género(s) Pop … Wikipedia Español
El Cristo de espaldas — Saltar a navegación, búsqueda El Cristo de espaldas es la obra literaria más notable del escritor colombiano Eduardo Caballero Calderón. Resumen El padre joven llega al pueblo, el sacristán “caricortao”, lo llevo hasta su próximo hogar, entraron… … Wikipedia Español
tirar o tumbar de espaldas algo — coloquial 1. Causar mucho asombro o sorpresa una cosa: la noticia de su dimisión tiró de espaldas a cuantos le conocían. 2. Se aplica a lo que resulta repugnante, en especial a los olores: la habitación olía tan mal que tumbaba de espaldas … Enciclopedia Universal
a sus espaldas — sin su conocimiento; con traición; cf. mariconada, chueco, vaca, por la espalda; dejen de pelar al Manuel a sus espaldas , no me gusta que hablen de mí a mis espaldas … Diccionario de chileno actual
guardarse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
cubrirse las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes
tener guardadas las espaldas — protegerse las espaldas … Diccionario de dichos y refranes